- cabrouet
-
● cabrouet nom masculin (de brouette) Petite charrette à deux roues, à traction animale. ● cabrouet (expressions) nom masculin (de brouette) Passage à cabrouets, passage plan entre deux trottoirs de gare au niveau supérieur du rail.cabrouetn. m. Vx Charrette servant, dans les colonies, au transport de la canne à sucre et lors de cérémonies (mariage à l'ancienne, enterrement, etc.)|| (Antilles fr.) Charrette tractée par des boeufs (Guadeloupe) ou par des mulets (Martinique), utilisée notam. pour le transport de la canne à sucre.⇒CABROUET, CABAROUET, subst. masc.Région. Petit chariot à deux roues. Des cabarouets dételés. (GENEVOIX, Match à Vancouver, Laframboise et Bellehumeur, 1942, p. 9) :• 1. ... les cabrouets attelés et les voitures à bras tenaient place large, ne laissant, entre les roues fangeuses, que des intervalles étroits à salir les gens.HAMP, Marée fraîche, 1908, p. 19.— En partic. Petite charrette à deux roues que l'on emploie dans les plantations des Antilles pour transporter les cannes à sucre :• 2. Cependant la revue [des révoltés de Saint-Domingue en 1791] continuait (...). Cette étrange procession était de temps à autre coupée (...) par des hordes nomades de noirs marrons (...) traînant dans leurs rangs leurs cabrouets tout chargés...HUGO, Bug-Jargal, 1826, p. 179.PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. — Seule transcr. dans LAND. 1834 et LITTRÉ : ka-brou-è. 2. Forme graph. — Pour Ac. le mot n'est attesté que dans Ac. Compl. 1842 sous la forme cabrouet. C'est la forme donnée également par le reste des dict. La forme cabarouet est empl. par GENEVOIX, supra et dans Éva Charlebois, 1944, p. 35 et 94.ÉTYMOL. ET HIST. — Av. 1738 ([Le Père] Labat dans Trév. Suppl. 1752).Composé à partir de brouette; ca- est d'orig. peu claire; il peut être soit le préf. péj. ca-, mais dans ce cas le genre masc. du mot ne s'explique pas; soit une forme normanno-pic. de char (FEW t. 1, p. 375b, s.v. birotium), soit la 1re syllabe de cabriolet (bien que ce dernier mot soit un peu postérieur), ces deux dernières hyp. ayant l'avantage de rendre compte du genre du mot.STAT. — Fréq. abs. littér. Cabrouet : 8.ÉTYM. 1719, in D. D. L.; de ca-, d'orig. obscure, soit préf. péj., soit, plus probablt, forme normanno-picarde de char, soit première syllabe de cabriolet, et brouette.❖♦ Régional. Petit chariot à deux roues. ⇒ Diable, III., A., 1.♦ Spécialt. Charrette à deux roues employée aux Antilles pour le transport des cannes à sucre.0 Quelques vedettes, placées aux sommets des rochers voisins, éclairaient les alentours du quartier général de Biassou, dont le seul retranchement, en cas d'attaque, était un cordon circulaire de cabrouets, chargés de butin et de munitions.Hugo, Bug-Jargal, in Œ. compl., t. VI, p. 71.
Encyclopédie Universelle. 2012.
